Enquête de français — 6e année, messages interceptés

Après un message d'essai fait ensemble, ils décodent trois messages qui donnent le lieu, l'heure et le mot de passe. Les pièges touchent les homophones (son ou sont, et ou est, on ou ont, ses ou ces), l'accord de l'adjectif et du participe, et un verbe très loin de son sujet. Dans « Le garde du port et très fatigué ce soir. », le « et » devient « est » et livre un S. Il faut ensuite ponctuer un dialogue enregistré et croiser les rapports des agents pour démasquer le traître, grâce à l'accent qu'il oublie toujours. À la fin, chaque élève code son propre message avec la banque des pièges pour son coéquipier. Le guide, les cartes-indices, le corrigé, le dénouement et une grille d'appréciation sont inclus, et l'annexe cite le programme de français de l'Ontario.