Carnet de voyage en Louisiane — 7e année, immersion, dépliant

Les mots qui risquent d’arrêter vos élèves de 7e année en immersion (un bayou, une levée, un frottoir…) sont présentés en images. Le dépliant contient aussi huit phrases en français louisianais, comme « Espère-moi ici, je reviens asteur ! », dont les élèves retrouvent le sens grâce au contexte. C’est l’occasion de parler des variétés du français sans les présenter comme des fautes. Les onze questions travaillent aussi les missions d’un dépliant, la recherche d’informations et l’inférence. Enfin, chaque élève crée le volet « Chez nous » de sa ville, puis joue au conseiller touristique en duo. Le corrigé et le lien avec les programmes de l’Ontario et de la C.-B. sont inclus. La ressource a sa place dans un thème sur la francophonie des Amériques.