Jason et la Toison d’or

NarrateurLes mythes racontés. Jason et la Toison d’or, un mythe grec.

NarrateurIl y a très longtemps, dans la ville d’Iolcos, en Grèce, un homme cruel, Pélias, avait volé le trône de son frère, le vrai roi. Le fils du roi, un bébé nommé Jason, avait été caché dans les montagnes, où un centaure très sage l’avait élevé. Mais Pélias n’était pas tranquille, parce qu’un oracle, un message des dieux, lui avait annoncé : « Méfie-toi de l’homme qui n’a qu’une seule sandale. »

NarrateurDes années plus tard, Jason, devenu un jeune homme, décida de rentrer à Iolcos pour réclamer le trône de son père. En chemin, il trouva une vieille femme qui n’arrivait pas à traverser une rivière en crue, très haute et très forte. Il la prit sur son dos et traversa le courant, mais l’eau était si forte qu’il y perdit une de ses sandales. Il ne savait pas que cette vieille femme était en réalité la déesse Héra, et que, depuis ce jour-là, elle le protégerait.

NarrateurQuand Jason arriva au palais avec un seul pied chaussé, Pélias devint blanc de peur. Mais il était rusé, et il fit semblant de sourire.

PéliasTu veux le trône, Jason ? Très bien, il est à toi… si tu me rapportes la Toison d’or.

JasonLa Toison d’or ? La peau du bélier d’or, ce mouton magique tout en or, qu’on garde en Colchide, au bout du monde ?

PéliasC’est cela. Elle est accrochée à un arbre, dans un bois sacré, et un dragon qui ne dort jamais la surveille. Rapporte-la, et tu seras roi.

NarrateurPélias était sûr que Jason ne reviendrait jamais. Mais Jason accepta. Il fit construire un grand navire, l’Argo, avec l’aide de la déesse Athéna, et il appela les plus grands héros de Grèce pour l’accompagner. Le fort Héraclès, le musicien Orphée et beaucoup d’autres montèrent à bord. On les appela les Argonautes, les marins de l’Argo.

NarrateurLe voyage fut long et rempli de dangers. Les Argonautes durent même passer entre deux énormes rochers qui se refermaient l’un contre l’autre pour écraser les bateaux. Enfin, ils arrivèrent en Colchide, devant le roi Aiétès, le gardien de la Toison.

AiétèsTu veux ma Toison, étranger ? Je te la donnerai, mais d’abord, tu devras réussir une épreuve. Tu attacheras à une charrue mes deux taureaux de bronze, qui crachent du feu, et tu laboureras un champ avec eux. Ensuite, tu sèmeras dans la terre les dents d’un dragon.

NarrateurJason ne répondit rien, mais il était inquiet, parce qu’aucun homme ne pouvait approcher ces taureaux sans brûler. Heureusement, quelqu’un l’observait. C’était Médée, la fille du roi, une magicienne qui connaissait le pouvoir de toutes les plantes. Elle était tombée amoureuse de Jason dès qu’elle l’avait vu, et le soir, elle vint le trouver en secret.

MédéeJason, mon père veut ta mort. Prends ce baume, une crème magique, et frotte-le sur ton corps et sur ton bouclier : le feu des taureaux ne pourra pas te brûler. Et quand les dents du dragon sortiront de terre, jette une pierre au milieu d’elles.

JasonPourquoi m’aides-tu, alors que tu trahis ton propre père ?

MédéeParce que je veux partir avec toi. Promets-moi de m’emmener en Grèce.

JasonJe te le promets.

NarrateurLe lendemain, devant toute la ville, Jason s’avança vers les taureaux. Ils foncèrent sur lui en crachant des flammes, mais grâce au baume de Médée, le feu ne lui fit rien. Il les attrapa par les cornes, les attela à la charrue et laboura tout le champ. Puis il sema les dents du dragon. Aussitôt, des guerriers armés sortirent de la terre, prêts à se battre. Jason se souvint du conseil de Médée et lança une grosse pierre au milieu d’eux. Chaque guerrier crut qu’un autre l’avait attaqué, et ils se battirent entre eux jusqu’au dernier.

NarrateurJason avait réussi l’épreuve, mais le roi Aiétès n’avait aucune intention de lui donner la Toison.

AiétèsIl a réussi ? C’est impossible… Cette nuit, nous brûlerons leur bateau, et ils ne repartiront jamais.

NarrateurMédée entendit son père, et cette nuit-là, elle conduisit Jason dans le bois sacré. Au pied de l’arbre, le dragon gigantesque se dressa en sifflant. Médée s’approcha doucement, chanta une chanson magique et versa sur ses yeux le jus d’une plante. Peu à peu, le dragon qui ne dormait jamais ferma les yeux et s’endormit.

NarrateurJason décrocha la Toison d’or, qui brillait dans le noir comme un éclair, et ils coururent jusqu’au navire. Avant le lever du soleil, l’Argo avait déjà quitté la Colchide, avec Jason, les Argonautes et Médée à bord.

NarrateurAprès un long voyage, Jason rentra à Iolcos avec la Toison d’or. Il avait réussi l’impossible, mais il n’y serait jamais arrivé sans l’aide de Médée. Pourtant, ce n’était que le début de leur histoire, une histoire qui, plus tard, finirait beaucoup moins bien.